Also present
Totals Huisduinen (zeetrek) 2025
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 1. | Dark-bellied Brent Goose | 166 | 622 | 4807 | 1837 | 1066 | 8498 | 279 | 8219 | 1077 ( 7 Mar) | 89 | 51 | 1 Jan | 9 May | ||||
| 2. | Canada Goose | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 3 Mar) | 2 | 1 | 3 Mar | 3 Mar | ||||
| 3. | Barnacle Goose | 0 | 76 | 910 | 494 | 5 | 1485 | 82 | 1403 | 695 ( 8 Mar) | 23 | 13 | 5 Feb | 5 May | ||||
| 4. | Greylag Goose | 14 | 459 | 285 | 371 | 234 | 1363 | 414 | 949 | 354 (15 Feb) | 81 | 46 | 13 Jan | 9 May | ||||
| 5. | Eurasian White-fronted Goose | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 4 (15 Feb) | 2 | 1 | 15 Feb | 15 Feb | ||||
| 6. | Mute Swan | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 6 | 0 | 6 | 3 (30 Apr) | 5 | 3 | 28 Apr | 5 May | ||||
| 7. | Egyptian Goose | 0 | 23 | 53 | 85 | 15 | 176 | 38 | 138 | 23 ( 8 Mar) | 49 | 28 | 3 Feb | 9 May | ||||
| 8. | Shelduck | 7 | 14 | 95 | 163 | 34 | 313 | 20 | 293 | 53 ( 7 Apr) | 68 | 39 | 29 Jan | 7 May | ||||
| 9. | Shoveler | 0 | 24 | 123 | 163 | 2 | 312 | 3 | 309 | 61 ( 4 Apr) | 37 | 21 | 19 Feb | 7 May | ||||
| 10. | Gadwall | 0 | 11 | 11 | 19 | 11 | 52 | 19 | 33 | 11 ( 9 May) | 21 | 12 | 7 Feb | 9 May | ||||
| 11. | Wigeon | 226 | 197 | 3392 | 204 | 0 | 4019 | 41 | 3978 | 1476 (12 Mar) | 47 | 27 | 3 Jan | 9 Apr | ||||
| 12. | Mallard | 0 | 0 | 3 | 9 | 0 | 12 | 2 | 10 | 3 (31 Mar) | 9 | 5 | 31 Mar | 30 Apr | ||||
| 13. | Pintail | 0 | 12 | 49 | 185 | 0 | 246 | 0 | 246 | 167 ( 5 Apr) | 12 | 7 | 28 Feb | 19 Apr | ||||
| 14. | Teal | 14 | 112 | 2129 | 1036 | 0 | 3291 | 2 | 3289 | 597 ( 9 Apr) | 53 | 30 | 27 Jan | 28 Apr | ||||
| 15. | duck sp. | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 8 | 4 | 4 | 3 ( 9 Apr) | 9 | 5 | 10 Jan | 18 Apr | ||||
| 16. | Tufted Duck | 5 | 0 | 3 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 (31 Jan) | 11 | 6 | 3 Jan | 26 Mar | ||||
| 17. | Scaup | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 2 (10 Mar) | 5 | 3 | 10 Mar | 19 Mar | ||||
| 18. | Eider | 17 | 290 | 716 | 1044 | 400 | 2467 | 1247 | 1220 | 194 (28 Feb) | 89 | 51 | 3 Jan | 9 May | ||||
| 19. | Velvet Scoter | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 7 (14 Mar) | 4 | 2 | 6 Jan | 14 Mar | ||||
| 20. | Common Scoter | 77 | 198 | 2327 | 530 | 179 | 3311 | 472 | 2839 | 1349 (29 Mar) | 91 | 52 | 1 Jan | 5 May | ||||
| 21. | Goldeneye | 1 | 1 | 2 | 4 | 0 | 8 | 1 | 7 | 2 (21 Mar) | 9 | 5 | 8 Jan | 7 Apr | ||||
| 22. | Goosander | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 ( 5 Feb) | 4 | 2 | 5 Feb | 15 Feb | ||||
| 23. | Red-breasted Merganser | 8 | 17 | 189 | 168 | 6 | 388 | 24 | 364 | 45 ( 4 Apr) | 74 | 42 | 6 Jan | 7 May | ||||
| 24. | Stock Dove | 14 | 0 | 6 | 0 | 3 | 23 | 18 | 5 | 14 (23 Jan) | 7 | 4 | 23 Jan | 3 May | ||||
| 25. | Woodpigeon | 0 | 2 | 11 | 24 | 1 | 38 | 6 | 32 | 4 ( 8 Mar) | 35 | 20 | 21 Feb | 5 May | ||||
| 26. | Collared Dove | 0 | 0 | 4 | 0 | 5 | 9 | 3 | 6 | 4 (17 Mar) | 5 | 3 | 17 Mar | 5 May | ||||
| 27. | Great Crested Grebe | 33 | 31 | 22 | 17 | 4 | 107 | 52 | 55 | 11 (29 Jan) | 65 | 37 | 1 Jan | 5 May | ||||
| 28. | Oystercatcher | 56 | 80 | 547 | 807 | 207 | 1697 | 267 | 1430 | 140 ( 5 Apr) | 98 | 56 | 3 Jan | 9 May | ||||
| 29. | Avocet | 0 | 0 | 163 | 14 | 2 | 179 | 0 | 179 | 67 ( 8 Mar) | 14 | 8 | 8 Mar | 5 May | ||||
| 30. | Grey Plover | 0 | 0 | 33 | 147 | 229 | 409 | 2 | 407 | 218 ( 5 May) | 19 | 11 | 17 Mar | 5 May | ||||
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 31. | Ringed Plover | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 5 | 0 | 5 | 2 ( 5 May) | 7 | 4 | 21 Mar | 5 May | ||||
| 32. | Lapwing | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 5 | 0 | 5 | 2 (25 Apr) | 5 | 3 | 5 Apr | 5 May | ||||
| 33. | Kentish Plover | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 3 May) | 2 | 1 | 3 May | 3 May | ||||
| 34. | Whimbrel | 0 | 0 | 0 | 587 | 127 | 714 | 0 | 714 | 228 (19 Apr) | 28 | 16 | 2 Apr | 7 May | ||||
| 35. | Curlew | 1 | 2 | 33 | 12 | 17 | 65 | 5 | 60 | 14 ( 2 May) | 33 | 19 | 15 Jan | 7 May | ||||
| 36. | Bar-tailed Godwit | 0 | 0 | 0 | 241 | 183 | 424 | 0 | 424 | 175 ( 5 May) | 9 | 5 | 19 Apr | 7 May | ||||
| 37. | Black-tailed Godwit | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 (25 Apr) | 4 | 2 | 10 Mar | 25 Apr | ||||
| 38. | Icelandic Black-tailed Godwit | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (26 Apr) | 2 | 1 | 26 Apr | 26 Apr | ||||
| 39. | Common Sandpiper | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 4 Apr) | 2 | 1 | 4 Apr | 4 Apr | ||||
| 40. | Green Sandpiper | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 2 Apr) | 2 | 1 | 2 Apr | 2 Apr | ||||
| 41. | Wood Sandpiper | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 (30 Apr) | 2 | 1 | 30 Apr | 30 Apr | ||||
| 42. | Redshank | 1 | 0 | 2 | 7 | 3 | 13 | 2 | 11 | 2 ( 4 Apr) | 19 | 11 | 29 Jan | 5 May | ||||
| 43. | Spotted Redshank | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 ( 2 May) | 2 | 1 | 2 May | 2 May | ||||
| 44. | Greenshank | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 | 0 | 4 | 3 (26 Apr) | 4 | 2 | 26 Apr | 5 May | ||||
| 45. | Turnstone | 0 | 3 | 15 | 7 | 9 | 34 | 6 | 28 | 9 (22 Mar) | 16 | 9 | 15 Feb | 9 May | ||||
| 46. | Knot | 0 | 0 | 0 | 85 | 644 | 729 | 0 | 729 | 638 ( 5 May) | 14 | 8 | 4 Apr | 7 May | ||||
| 47. | Ruff | 0 | 0 | 8 | 1 | 0 | 9 | 0 | 9 | 8 (29 Mar) | 4 | 2 | 29 Mar | 5 Apr | ||||
| 48. | wader sp. | 0 | 1 | 0 | 27 | 0 | 28 | 1 | 27 | 24 ( 9 Apr) | 5 | 3 | 21 Feb | 18 Apr | ||||
| 49. | Sanderling | 0 | 15 | 102 | 260 | 653 | 1030 | 5 | 1025 | 401 ( 5 May) | 46 | 26 | 17 Feb | 9 May | ||||
| 50. | Dunlin | 4 | 25 | 1861 | 2786 | 89 | 4765 | 11 | 4754 | 1645 ( 4 Apr) | 61 | 35 | 8 Jan | 9 May | ||||
| 51. | Little Tern | 0 | 0 | 0 | 91 | 174 | 265 | 8 | 257 | 78 ( 5 May) | 21 | 12 | 14 Apr | 9 May | ||||
| 52. | Gull-billed Tern | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 5 May) | 2 | 1 | 5 May | 5 May | ||||
| 53. | Black Tern | 0 | 0 | 0 | 23 | 53 | 76 | 0 | 76 | 20 ( 5 May) | 18 | 10 | 16 Apr | 9 May | ||||
| 54. | Arctic Tern | 0 | 0 | 0 | 34 | 38 | 72 | 0 | 72 | 25 ( 3 May) | 16 | 9 | 14 Apr | 9 May | ||||
| 55. | Common/Arctic Tern | 0 | 0 | 0 | 51 | 34 | 85 | 0 | 85 | 40 (19 Apr) | 5 | 3 | 19 Apr | 3 May | ||||
| 56. | Common Tern | 0 | 0 | 3 | 1659 | 2318 | 3980 | 432 | 3548 | 854 ( 2 May) | 37 | 21 | 31 Mar | 9 May | ||||
| 57. | sterna sp. | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (12 Apr) | 2 | 1 | 12 Apr | 12 Apr | ||||
| 58. | Sandwich Tern | 0 | 0 | 179 | 10014 | 3840 | 14033 | 4039 | 9994 | 1609 (12 Apr) | 51 | 29 | 8 Mar | 9 May | ||||
| 59. | Little Gull | 2 | 1 | 302 | 582 | 242 | 1129 | 29 | 1100 | 270 (16 Mar) | 42 | 24 | 10 Jan | 9 May | ||||
| 60. | Kittiwake | 113 | 0 | 0 | 1 | 0 | 114 | 64 | 50 | 43 ( 8 Jan) | 12 | 7 | 1 Jan | 26 Apr | ||||
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 61. | Black-headed Gull | 491 | 630 | 1630 | 1673 | 279 | 4703 | 1017 | 3686 | 688 ( 4 Apr) | 100 | 57 | 1 Jan | 9 May | ||||
| 62. | Mediterranean Gull | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 (19 Apr) | 2 | 1 | 19 Apr | 19 Apr | ||||
| 63. | Common Gull | 540 | 251 | 673 | 934 | 226 | 2624 | 724 | 1900 | 278 (11 Apr) | 98 | 56 | 1 Jan | 9 May | ||||
| 64. | Caspian Gull | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (14 Apr) | 2 | 1 | 14 Apr | 14 Apr | ||||
| 65. | Great Black-backed Gull | 148 | 66 | 200 | 125 | 44 | 583 | 183 | 400 | 39 (23 Jan) | 100 | 57 | 1 Jan | 9 May | ||||
| 66. | Lesser Black-backed Gull | 15 | 28 | 1358 | 2162 | 1075 | 4638 | 214 | 4424 | 642 ( 7 May) | 84 | 48 | 1 Jan | 9 May | ||||
| 67. | Arctic Skua | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 2 May) | 2 | 1 | 2 May | 2 May | ||||
| 68. | Guillemot | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (31 Mar) | 2 | 1 | 31 Mar | 31 Mar | ||||
| 69. | Red-throated Diver | 29 | 13 | 48 | 13 | 1 | 104 | 21 | 83 | 17 (31 Mar) | 70 | 40 | 1 Jan | 7 May | ||||
| 70. | Black-throated Diver | 1 | 1 | 15 | 5 | 0 | 22 | 1 | 21 | 6 (29 Mar) | 21 | 12 | 23 Jan | 18 Apr | ||||
| 71. | diver sp. | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | 11 | 0 | 11 | 9 (29 Mar) | 4 | 2 | 16 Mar | 29 Mar | ||||
| 72. | Bulwer's Petrel | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 ( 1 Jan) | 2 | 1 | 1 Jan | 1 Jan | ||||
| 73. | Gannet | 10 | 8 | 160 | 15 | 9 | 202 | 13 | 189 | 92 (22 Mar) | 47 | 27 | 1 Jan | 7 May | ||||
| 74. | Cormorant | 749 | 370 | 1921 | 3891 | 1768 | 8699 | 4426 | 4273 | 671 ( 3 May) | 100 | 57 | 1 Jan | 9 May | ||||
| 75. | Shag | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 (29 Jan) | 2 | 1 | 29 Jan | 29 Jan | ||||
| 76. | Spoonbill | 0 | 0 | 0 | 4 | 5 | 9 | 0 | 9 | 3 ( 5 Apr) | 9 | 5 | 5 Apr | 7 May | ||||
| 77. | Great White Egret | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 1 | 3 | 2 (22 Mar) | 5 | 3 | 3 Mar | 9 May | ||||
| 78. | Grey Heron | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 8 | 3 | 5 | 2 (22 Mar) | 9 | 5 | 10 Mar | 28 Apr | ||||
| 79. | Marsh Harrier | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 (17 Mar) | 4 | 2 | 17 Mar | 5 Apr | ||||
| 80. | Hen Harrier | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (29 Jan) | 2 | 1 | 29 Jan | 29 Jan | ||||
| 81. | White-tailed Eagle | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 1 (19 Mar) | 5 | 3 | 19 Mar | 3 May | ||||
| 82. | Common Buzzard | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 (22 Mar) | 4 | 2 | 22 Mar | 5 Apr | ||||
| 83. | Kestrel | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (30 Apr) | 2 | 1 | 30 Apr | 30 Apr | ||||
| 84. | Magpie | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | 14 | 5 | 9 | 7 (22 Mar) | 4 | 2 | 22 Mar | 29 Mar | ||||
| 85. | Jackdaw | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | 11 | 0 | 11 | 6 (26 Mar) | 4 | 2 | 21 Mar | 26 Mar | ||||
| 86. | Rook | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (14 Mar) | 2 | 1 | 14 Mar | 14 Mar | ||||
| 87. | Carrion Crow | 0 | 0 | 12 | 29 | 3 | 44 | 14 | 30 | 7 ( 5 Apr) | 35 | 20 | 5 Mar | 7 May | ||||
| 88. | Sand Martin | 0 | 0 | 0 | 18 | 1 | 19 | 0 | 19 | 4 ( 4 Apr) | 12 | 7 | 2 Apr | 7 May | ||||
| 89. | Swallow | 0 | 0 | 0 | 186 | 63 | 249 | 8 | 241 | 125 (26 Apr) | 26 | 15 | 4 Apr | 9 May | ||||
| 90. | House Martin | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 | 4 | 2 ( 4 Apr) | 4 | 2 | 4 Apr | 30 Apr | ||||
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 91. | Long-tailed Tit | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 ( 9 May) | 2 | 1 | 9 May | 9 May | ||||
| 92. | Starling | 0 | 0 | 195 | 172 | 4 | 371 | 38 | 333 | 91 (21 Mar) | 18 | 10 | 16 Mar | 2 May | ||||
| 93. | Blackbird | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (21 Mar) | 2 | 1 | 21 Mar | 21 Mar | ||||
| 94. | Ring Ouzel | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 ( 5 Apr) | 4 | 2 | 5 Apr | 30 Apr | ||||
| 95. | Robin | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (12 Apr) | 2 | 1 | 12 Apr | 12 Apr | ||||
| 96. | Dunnock | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 ( 3 Mar) | 2 | 1 | 3 Mar | 3 Mar | ||||
| 97. | Blue-headed Wagtail | 0 | 0 | 0 | 3 | 25 | 28 | 0 | 28 | 25 ( 3 May) | 4 | 2 | 25 Apr | 3 May | ||||
| 98. | Yellow Wagtail (flavissima) | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 15 | 0 | 15 | 15 ( 3 May) | 2 | 1 | 3 May | 3 May | ||||
| 99. | Yellow wagtail sp. | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 21 | 0 | 21 | 16 ( 3 May) | 5 | 3 | 3 May | 9 May | ||||
| 100. | White Wagtail | 0 | 0 | 13 | 10 | 0 | 23 | 2 | 21 | 11 (22 Mar) | 12 | 7 | 14 Mar | 19 Apr | ||||
| 101. | alba wagtail sp. | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 8 | 0 | 8 | 3 (26 Mar) | 7 | 4 | 19 Mar | 16 Apr | ||||
| 102. | Meadow Pipit | 0 | 0 | 20 | 31 | 25 | 76 | 8 | 68 | 16 ( 7 May) | 26 | 15 | 8 Mar | 7 May | ||||
| 103. | Chaffinch | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (22 Mar) | 2 | 1 | 22 Mar | 22 Mar | ||||
| 104. | Linnet | 0 | 0 | 4 | 20 | 98 | 122 | 10 | 112 | 42 ( 9 May) | 23 | 13 | 19 Mar | 9 May | ||||
| 105. | Goldfinch | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 ( 5 Apr) | 4 | 2 | 5 Apr | 26 Apr | ||||
| 106. | Reed Bunting | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 ( 4 Apr) | 2 | 1 | 4 Apr | 4 Apr | ||||
| Other species | ||||||||||||||||||
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 1. | Harbour Porpoise | 0 | 3 | 9 | 1 | 10 | 23 | 13 | 10 | 10 ( 7 May) | 9 | 5 | 7 Feb | 7 May | ||||
| 2. | Grey seal | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 8 | 1 | 7 | 2 ( 9 Apr) | 11 | 6 | 6 Jan | 28 Apr | ||||
| 3. | Common Seal | 14 | 16 | 23 | 21 | 3 | 77 | 29 | 48 | 10 (16 Mar) | 51 | 29 | 6 Jan | 7 May | ||||
| Other species | ||||||||||||||||||
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 1. | Small Tortoiseshell | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 (22 Mar) | 4 | 2 | 22 Mar | 5 Apr | ||||
| 2. | Brimstone | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 (12 Apr) | 2 | 1 | 12 Apr | 12 Apr | ||||
| 3. | European Peacock | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 6 | 2 | 4 | 2 (12 Apr) | 7 | 4 | 22 Mar | 3 May | ||||
| 4. | Large White | 0 | 0 | 0 | 6 | 3 | 9 | 4 | 5 | 5 (30 Apr) | 9 | 5 | 26 Apr | 9 May | ||||
| 5. | Green-veined White | 0 | 0 | 0 | 13 | 5 | 18 | 9 | 9 | 11 (12 Apr) | 5 | 3 | 12 Apr | 3 May | ||||
| 6. | Small White | 0 | 0 | 0 | 25 | 19 | 44 | 21 | 23 | 21 (30 Apr) | 11 | 6 | 12 Apr | 9 May | ||||
| 7. | white sp. (butterfly) | 0 | 0 | 0 | 50 | 15 | 65 | 30 | 35 | 32 (12 Apr) | 5 | 3 | 12 Apr | 3 May | ||||
| 8. | Red Admiral | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 ( 9 May) | 2 | 1 | 9 May | 9 May | ||||
| Other species | ||||||||||||||||||
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| 1. | Bumblebee sp. | 0 | 0 | 8 | 32 | 13 | 53 | 15 | 38 | 10 ( 3 May) | 23 | 13 | 8 Mar | 9 May | ||||
| Species | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Totals | S | N | Maximum | Presence (%) | Presence (days) | First | Last | |||||
| Totals | 2764 | 3609 | 24747 | 33292 | 14575 | 78987 | 14421 | 64566 | 100 | 57 | ||||||||
| Observation hours | 24:30 | 29:00 | 77:00 | 81:00 | 28:30 | 240:00 | ||||||||||||
This page is created on 2025/05/09 20:34:09 and will be cached for 2 minutes.
